I have just published version 0.2 of the Embedder Plugin.
This version adds support for nested embeds (it was inadvertently missing before), and includes a nice little workaround to the problems with nesting WordPress shortcodes.
I will be updating the documentation shortly to show how nesting works and why the plugin needs a workaround in the first place (if you have ever tried nesting shortcodes you will know why).